1
დოკუმენტის გამოყენება მხოლოდ შეკვეთისთვის
გამოგზავნილი მასალა გამოიყენება კონკრეტული თარგმნის, დამოწმების ან კონსულტაციის მომსახურების შესასრულებლად.
🔐 დოკუმენტების უსაფრთხოება • NDA • პასუხისმგებლობა
კონფიდენციალურობა და დოკუმენტების უსაფრთხოება
თარგმნის პროცესში კლიენტის დოკუმენტები ხშირად შეიცავს პირად, იურიდიულ, სამედიცინო, ფინანსურ ან კორპორატიულ ინფორმაციას. TARGMANEBI-ში ასეთი მასალები მუშავდება კონფიდენციალურად, პასუხისმგებლობით და მხოლოდ კონკრეტული მომსახურების შესასრულებლად.
კონფიდენციალურობის ძირითადი პრინციპები
ჩვენი მიზანია, კლიენტმა მშვიდად გამოგვიგზავნოს დოკუმენტი და იცოდეს, რომ მისი ინფორმაცია გამოყენებული იქნება მხოლოდ თარგმნის პროცესისთვის.
2
შეზღუდული წვდომა
დოკუმენტზე მუშაობს მხოლოდ ის პირი ან გუნდი, რომელსაც სჭირდება მასალაზე წვდომა ხარისხიანი თარგმნის შესასრულებლად.
3
NDA კორპორატიული კლიენტებისთვის
კომპანიებისთვის და განსაკუთრებით სენსიტიური პროექტებისთვის შესაძლებელია კონფიდენციალურობის შეთანხმების ან NDA-ს გაფორმება.
4
დაცული კომუნიკაცია
დოკუმენტის გაგზავნა შესაძლებელია ელფოსტით, WhatsApp-ით ან შეთანხმებული არხით. საჭიროების შემთხვევაში წინასწარ განისაზღვრება კომუნიკაციის ფორმა.
5
ოფიციალური მონაცემების სიფრთხილით დამუშავება
სახელები, პირადი ნომრები, მისამართები, ფინანსური მონაცემები, სამედიცინო ინფორმაცია და კომპანიის შიდა დეტალები მუშავდება განსაკუთრებული სიფრთხილით.
ვისთვის არის ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი?
🏢 კომპანიები
ხელშეკრულებები, ინვოისები, ტენდერები, ფინანსური ანგარიშები, შიდა პოლიტიკები და ბიზნეს კომუნიკაცია.
⚖️ იურიდიული კლიენტები
სასამართლო მასალები, მინდობილობები, სამართლებრივი დოკუმენტები და პერსონალური მონაცემების შემცველი ფაილები.
⚕️ სამედიცინო სფერო
დიაგნოზები, ფორმა 100, კვლევის პასუხები, სამედიცინო ცნობები და კლინიკური დოკუმენტები.
💰 ფინანსური დოკუმენტები
საბანკო ამონაწერები, შემოსავლის ცნობები, აუდიტის მასალები, ანგარიშები და ფინანსური მიმოწერა.
🎓 განათლება და ვიზა
დიპლომები, ნიშნების ფურცლები, აპლიკაციები, საელჩოსთვის საჭირო პირადი დოკუმენტები.
🌐 საერთაშორისო პროექტები
მრავალენოვანი დოკუმენტები, პარტნიორებთან კომუნიკაცია, კომერციული შეთავაზებები და ტექნიკური ფაილები.
კომპანიებისთვის
კორპორატიული კლიენტებისთვის შესაძლებელია ინდივიდუალური პირობები, მათ შორის NDA, ინვოისით ანგარიშსწორება და განმეორებადი შეკვეთების შეთანხმებული პროცესი.
- კონფიდენციალურობის შეთანხმება საჭიროების მიხედვით
- კორპორატიული ფაილების პასუხისმგებლიანი დამუშავება
- ერთიანი საკონტაქტო პირი
- ხარისხის კონტროლი და ვადების შეთანხმება
კერძო კლიენტებისთვის
პირადი დოკუმენტების თარგმნისას განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა პირადი მონაცემების დაცვას და ოფიციალური ინფორმაციის სიზუსტეს.
- პირადი დოკუმენტების კონფიდენციალური დამუშავება
- სამედიცინო და იურიდიული ინფორმაციის სიფრთხილით გამოყენება
- დოკუმენტის მხოლოდ შეკვეთისთვის გამოყენება
- სწრაფი და მკაფიო კომუნიკაცია
გაქვთ სენსიტიური ან კორპორატიული დოკუმენტი?
მოგვწერეთ და წინასწარ შევათანხმებთ დოკუმენტის გაგზავნის, დამუშავების, კონფიდენციალურობის და მიწოდების პირობებს.
ხშირად დასმული კითხვები
კონფიდენციალურობასა და დოკუმენტების უსაფრთხოებაზე.
არის თუ არა დოკუმენტები კონფიდენციალურად დაცული?
დიახ, TARGMANEBI-ში კლიენტის დოკუმენტები მუშავდება კონფიდენციალურად და გამოიყენება მხოლოდ კონკრეტული თარგმნის მომსახურების შესასრულებლად.
შესაძლებელია NDA ან კონფიდენციალურობის შეთანხმება?
დიახ, კორპორატიული ან განსაკუთრებით სენსიტიური დოკუმენტების შემთხვევაში შესაძლებელია NDA ან კონფიდენციალურობის შეთანხმების გაფორმება.
რომელი დოკუმენტებია განსაკუთრებით სენსიტიური?
სენსიტიურ დოკუმენტებად ითვლება პირადი საბუთები, სამედიცინო ცნობები, იურიდიული მასალები, ფინანსური ანგარიშები, ხელშეკრულებები, კომპანიის შიდა დოკუმენტები და ტენდერის მასალები.
როგორ უნდა გავაგზავნო დოკუმენტი უსაფრთხოდ?
დოკუმენტის გაგზავნა შესაძლებელია ელფოსტით, WhatsApp-ით ან შეთანხმებული არხით. განსაკუთრებული კონფიდენციალურობის შემთხვევაში შესაძლებელია დამატებითი პირობების შეთანხმება.